SNSD (Girls’ Generation) – Oh! lyric & translation

SNSD (Girls’ Generation) – Oh! lyric & translation

 

Hangul

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

새로워진 나와 함께 one more round

Dance, dance, dance, ’till we run this town

오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐

첨이야 이런 내 말투, ha

머리도 하고 화장도 했는데

왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요

자꾸 자꾸 상상만 하는걸요

어떻게 하나 콧대 높은

내가 말 하고 싶어

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지 마요,

진심이니 놀리지도 말아요

또 바보같은 말 뿐야

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

새로워진 나와 함께 one more round

Dance, dance, dance, ’till we run this town

오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐

자꾸 한 얘기는 말고

동생으로만 생각하지 말아

일 년 뒤면 후회 할걸

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라

눈치 없게 장난만 치는걸요

어떻게 하나 이 철없는 사람아

들어봐 좀 만

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지 마요,

진심이니 놀리지도 말아요

또 그러면 나 울지도 몰라

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘

Down down, 이러지마 화난다

오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이

또 바보같은 말 뿐야

Oh, oh, oh, oh,

Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh

================================================

Romanji

ALL :

jeone aldeon naega anya

Brand New Sound

saerowojin nawa hamkke

One More Round

Dance Dance Dance till we run this town

oppa oppa I’ll be I’ll be Down Down Down Down

Seohyun :

oppa najom bo nareul jom barabwa

Tiffany :

cheoeum iya ireon maltu Ha!

Yuri :

meorido hago hwajangdo haetneunde

Jessica :

wae neoman nareul moreuni

Taeyeon :

dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo

jakku jakku sangsangman haneun georyo

Sooyoung :

eotteohge hana kotdae nopdeon naega

Yoonah :

malhago sipeo

ALL :

Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae

ah ah ah ah mani manihae

Sunny :

sujubeuni jebal utji mayo

Taeyeon :

jinsim ini nollijido marayo

ALL :

tto babogateun malppunya

(Oh…)

ALL :

jeone aldeon naega anya

Brand New Sound

saerowojin nawa hamkke

One More Round

Dance Dance Dance till we run this town

oppa oppa I’ll be I’ll be Down Down Down Down

Jessica :

oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa

Sunny :

jakkuhan yaegineun malgo

Sooyoung :

dong saengeuro man saenggakhaji mara

Hyoyeon :

il nyeon dwimyeon huhae halgeol

Tiffany :

molla molla nae mameun jeonhyeo molla

nunchieoptge jangnanman chineun georyo

Hyoyeon :

eotteohge hana i cheoreoptneun sarama

Seohyun :

deureobwa jeongmal

ALL :

Oh Oh Oh Oh OppareuL saranghae

Ah ah ah ah mani manihae

Yuri :

sujubeuni jebal utji mayo

Yoonah :

jinsim ini nollijido marayo

ALL :

tto geureomyeon nan uljido molla

(Oh…)

ALL :

jeone aldeon naega anya

Brand New Sound

mwonga dareun oneul maneun tteugeon now

Down Down Mirage The Find Now

oppa oppa idaeroneun No No No No

Jessica :

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

ALL :

Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae

Ah ah ah ah mani manihae

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae

ah ah ah ah ah ah ah ah mani mani

Taeyeon :

tto babo gateun malppunya

ALL :

Oh Oh Oh Oh

ah ah ah ah

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae

ah ah ah ah ah ah ah ah mani manihae

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae

ah ah ah ah ah ah ah ah mani mani

Oh!

================================================

English Translation

It’s not the me you knew before, brand new sound

Together with this renewed me, one more round

Dance, dance, dance, ’till we run this town

Oppa* oppa*, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Hey Oppa* look at me, please stare at me a bit

For me this style of talking is a first, ha

I did my hair, and I put on makeup too

But why are you, you, the only one who doesn’t realize?

Thump thump my heart is starting to shake

Repeatedly it won’t stop imagining

What should I do? With my head held high

I want to say this…

Oh, oh, oh, oppa* I love you

Ah, ah, ah, ah, so much so much

I’m shy so please don’t laugh, I’m being sincere so please don’t tease me

Again it’s only foolish words

It’s not the me you knew before, brand new sound

Together with this renew me, one more round

Dance, dance, dance, ’till we run this town

Oppa* oppa*, I’ll be, I’ll be down, down, down, down

Oppa*, for a minute, for a minute, listen to me

Don’t say the things you kept saying

Don’t just think of me as a little sister

Once a year passes, I think you’ll regret it

You don’t know, don’t know, you have no clue of my heart

Tactlessly, you’re only joking around

What am I to do, you immature person

Listen to me, just for a bit

Oh, oh, oh, oppa* I love you

Ah, ah, ah, ah, so much so much

I’m shy so please don’t laugh, I’m being sincere so please don’t tease me

If you do that again I just might cry

It’s not the me you knew before, brand new sound

Only on this somehow different day, it’s a heated heart

Down down, don’t be like this I’ll get mad

Oppa* oppa*, don’t be this way no, no, no, no

Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah

Oh, oh, oh, oh, ppa I love you

Ah, ah, ah, ah, so much so much

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much

Again it’s only foolish words

Oh, oh, oh, oh,

Ah, ah, ah, ah

Oh,oh, oh, oh, oppa* I love you

Ah, ah, ah, ah, so much so much

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much, oh

Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia

Ini bukan kau tahu sebelum, suara baru

Bersama dengan ini baru saya, satu lagi bulat

Tari, tari, tarian, 'sampai kita menjalankan kota ini

Oppa * * oppa, aku akan, aku akan turun, turun, turun, turun

Hei Oppa * melihat saya, silahkan menatap saya sedikit

Bagi saya ini gaya bicara adalah ha pertama,

Aku rambutku, dan aku memakai make-up terlalu

Tapi kenapa kau, kamu, satu-satunya yang tidak menyadari?

Berdebar berdebar hatiku mulai goyang

Berulang kali tidak akan berhenti membayangkan

Apa yang harus saya lakukan? Dengan kepala terangkat tinggi

Saya ingin mengatakan ini ...

Oh, oh, oh, * Oppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, begitu banyak sehingga banyak

Aku malu jadi tolong jangan tertawa, saya tulus jadi jangan menggodaku

Sekali lagi hanya kata-kata bodoh

Ini bukan kau tahu sebelum, suara baru

Bersama dengan ini memperbaharui saya, satu lagi bulat

Tari, tari, tarian, 'sampai kita menjalankan kota ini

Oppa * * oppa, aku akan, aku akan turun, turun, turun, turun

* Oppa, sebentar, sebentar, dengarkan aku

Jangan mengatakan hal-hal yang terus berkata

Jangan hanya menganggap saya sebagai adik

Sekali setahun berlalu, saya pikir Anda akan menyesal

Anda tidak tahu, tidak tahu, Anda tidak tahu hati saya

Tactlessly, Anda hanya bercanda

Apa yang harus saya lakukan, orang yang Anda belum menghasilkan

Dengarkan aku, hanya untuk sedikit

Oh, oh, oh, * Oppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, begitu banyak sehingga banyak

Aku malu jadi tolong jangan tertawa, saya tulus jadi jangan menggodaku

Jika Anda melakukan hal itu lagi aku hanya bisa menangis

Ini bukan kau tahu sebelum, suara baru

Hanya pada hari ini terasa berbeda, itu hati dipanaskan

Turun ke bawah, jangan seperti ini saya akan marah

* Oppa oppa *, jangan cara ini tidak, tidak, tidak, tidak

Katakan padaku anak laki-laki, anak laki-laki, cinta itu, itu, itu, itu, itu, itu, itu, ah

Oh, oh, oh, oh, ppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, begitu banyak sehingga banyak

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, begitu banyak sehingga banyak

Sekali lagi hanya kata-kata bodoh

Oh, oh, oh, oh,

Ah, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, * Oppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, begitu banyak sehingga banyak

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa aku mencintaimu

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, sangat banyak sangat banyak, oh