Budokan - If One Day You Have the Courage (OST Yes or No)

Credit YT : antivitpopful

Budokan - If One Day You Have the Courage OST Yes or No

Yu kab kon makmai tapen mai rak kan

Shan mi ku kuan kang ter ru plao

Yang kab kwam rak rao tong yu nai ngao tee mued mon

Hak pen rueng hua jai yak hai ter kla por

Shan nan yung ror rak ter tang kon

Lae yung mee hon tang tee yung ror rao yu mi klai

Sak wan nueng kae yark hai ter ngan mong dao

Mi tong pi ai fah

Ja kom doo din kor mai tong lob ta

Mi tong roo suk arai

Sak wan nueng kae yark hai ter kla mong ta poo kon mak mai

Lae bok kub kao wa rao na rak kan

Ard mi mee sak kon tee ja ma kao jai

Kor mai penrai tar rao rak kan

Nan kue sing sam kan

Tar sak wan ter ja kla por

Sak wan nueng kae yark hai ter ngan mong dao

Mi tong pi ai fah

Ja kom doo din kor mai tong lob ta

Mi tong roo suk arai

Sak wan nueng kae yark hai ter kla mong ta poo kon mak mai

Lae bok kub kao wa rao na rak kan

Lae bok kub kao wa rao na rak kan

-----------------------------------------

“Surrounded by many people, you pretend we’re not in love

 I don’t deserve to be with you, right?

 It’s like our love has to be underneath a dark shadow

 I’d like to see you be brave enough for the love

 I’m still waiting for your love right here

 And there’s a path that’s waiting for us not far from here

 

For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky

Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes

You don’t have to feel anything

For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love

There might be no one who would understand but it’s alright if there is you and me

This is the most important thing if one day you’d be brave enough

For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky

Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes

You don’t have to feel anything

For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love

 

For one day, I just want you to look up at the stars and don’t be shy with the sky

Or if you look down for dirt on the ground, don’t avoid anybody’s eyes

You don’t have to feel anything

For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love

For one day, I want you to dare look at people’s eyes and tell them we’re in love”

  ------------------------------------------------------------

En face des autres tu prétends que nous ne nous aimons pas

Je ne mérite pas d'être avec toi, c'est ça ?

C'est comme si notre amour était dans l'ombre

J'aimerais te voir assez courageuse face à l'amour

J'attends toujours ton amour, ici

Et il y a un chemin qui nous attends, non loin d'ici

Pour un jour, je veux juste que tu regarde les étoiles

Et que tu ne sois pas timide avec le ciel

Ou si tu regarde plus bas, n'évite pas le regard des autres

Tu n'as pas à ressentir quoi que ce soit

Pour un jour, j'aimerais que tu oses regarder les gens dans les yeux

Et que tu leur dises que nous nous aimons

Il n'y aura peut-être personne pour nous comprendre

Mais tout ira bien si nous sommes ensemble

C'est la chose la plus importante

Si un jour tu es assez courageuse

Pour un jour, je veux juste que tu regarde les étoiles

Et que tu ne sois pas timide avec le ciel

Ou si tu regarde plus bas, n'évite pas le regard des autres

Tu n'as pas à ressentir quoi que ce soit

Pour un jour, j'aimerais que tu oses regarder les gens dans les yeux

Et que tu leur dises que nous nous aimons

Pour un jour, je veux juste que tu regarde les étoiles

Et que tu ne sois pas timide avec le ciel

Ou si tu regarde plus bas, n'évite pas le regard des autres

Tu n'as pas à ressentir quoi que ce soit

Pour un jour, j'aimerais que tu oses regarder les gens dans les yeux

Et que tu leur dises que nous nous aimons

Et que tu leur dises que nous nous aimons

 

(not so sure if its the real translation of the song. i just found it on the web.)