Romaji
achime nuneul tteumyeo hangsang nae yeope itdeon
heunjeokdeuri sarajigo naranhi nohyeoitdeon
uri sajindeulcheoreom deoneun useul su eomneungeol
ije dasineun ni moseup tteoolliji anketdago
na dajimhaenneunde babe nado eojjeol su eomnabwa
geudaeroingabwa nae mam neol saranghaneun mam
let’s go rainy days rainy days
nan neobakke eomneunde nae nunen biga naeryeowa
api boijianke don’t fade away fade away
jugeulmankeum missing u nae haruneun banbokdoe
everyday n night dasi nuneul tteumyeon
dasi nuneul tteumyeon dasi nuneul tteumyeon
oh du nuneul tteujamaja saenggangnaneun mal i’m sorry
yaksogeul motjikyeoseo dasihanbeon deo i’m sorry
himdeuljin annni nae geokjeongeun mareo don’t u worry
kkeutkkaji jikyeojujimotae yongseohae i’m sorry
siganeun heureugo naemameun moving slow
we used to head it off
when are we head it off
oneulttara waeirido bogosipeunji molla
we used to stand under ma umbrella ella ella
modu neoreul ijeura mareul hajiman how give i hella
idaero tteonanhubuteo sumswigijocha himi deureo
aesseo nunmureul samkyeo geureoke harureul bonaesseosseo
nal bureuneun moksoriga meorissoge maemdoraseo
gyesok gyeote yeope gidaego itdeon neoreul neorago chakgakhaesseo
it’s raining more than ever 24 7 nollawo i miss u
harujongil nae nungaeneun biga
rainy days rainy days
nan neobakke eomneunde nae nunen biga naeryeowa
api boijianke don’t fade away fade away
jugeulmankeum missing u nae haruneun banbokdoe
everyday n night dasi nuneul tteumyeon
haengbokhaesseosseo neoman barabol su isseoseo that i know life goes on
hajiman nan jejarie neo ttaemune babe
jakku nunmulman heureugo ginagin siganeun meomchuji anko
neol itgo sipeunde geuge jal andoeneunde babe
rainy days rainy days nan neobakke eomneunde
nae nunen biga naeryeowa api boijianke
don’t fade away fade away jugeulmankeum missing u
nae haruneun banbokdoe everyday n night
dasi nuneul tteumyeon
Hangul
아침에 눈을 뜨며 항상 내 옆에 있던
흔적들이 사라지고 나란히 놓여있던
우리 사진들처럼 더는 웃을 수 없는걸
이제 다시는 니 모습 떠올리지 않겠다고
나 다짐했는데 babe 나도 어쩔 수 없나봐
그대로인가봐 내 맘 널 사랑하는 맘
let’s go rainy days rainy days
난 너밖에 없는데 내 눈엔 비가 내려와
앞이 보이지않게 don’t fade away fade away
죽을만큼 missing u 내 하루는 반복되
everyday n night 다시 눈을 뜨면
다시 눈을 뜨면 다시 눈을 뜨면
oh 두 눈을 뜨자마자 생각나는 말 i’m sorry
약속을 못지켜서 다시한번 더 i’m sorry
힘들진 않니 내 걱정은 말어 don’t u worry
끝까지 지켜주지못해 용서해 i’m sorry
시간은 흐르고 내맘은 moving slow
we used to head it off
when are we head it off
오늘따라 왜이리도 보고싶은지 몰라
we used to stand under ma umbrella ella ella
모두 너를 잊으라 말을 하지만 how give i hella
이대로 떠난후부터 숨쉬기조차 힘이 들어
애써 눈물을 삼켜 그렇게 하루를 보냈었어
날 부르는 목소리가 머릿속에 맴돌아서
계속 곁에 옆에 기대고 있던 너를 너라고 착각했어
it’s raining more than ever 24 7 놀라워 i miss u
하루종일 내 눈가에는 비가
rainy days rainy days
난 너밖에 없는데 내 눈엔 비가 내려와
앞이 보이지않게 don’t fade away fade away
죽을만큼 missing u 내 하루는 반복되
everyday n night 다시 눈을 뜨면
행복했었어 너만 바라볼 수 있어서 that i know life goes on
하지만 난 제자리에 너 때문에 babe
자꾸 눈물만 흐르고 기나긴 시간은 멈추지 않고
널 잊고 싶은데 그게 잘 안되는데 babe
rainy days rainy days 난 너밖에 없는데
내 눈엔 비가 내려와 앞이 보이지않게
don’t fade away fade away 죽을만큼 missing u
내 하루는 반복되 everyday n night
다시 눈을 뜨면
I used to sleep by your side
holding you through the night
and sometimes we would argue and fight
But where have we fallen out?
I’ve been waiting here for a while
somehow still I’m unsure that you’re gone
girl I don’t know what I’m thinking
promises I’m making myself
to wash you out of my head, baby
but I never thought I’ll break it
If any chance I’ll take it right now
to shower down this pain
Rainy days rainy days now that you’ve gone far away
my raindrops pouring down my eyes
you know I’ll never be okay
goes fade away fade away
don’t you know I’m missing you
here it slowly falls again
every day and night
as I open my eyes
(Rain, rain, rain, rain, rain, falling down my head) x2
I called you on the phone to say that I was sorry
tried to play cool but really I was feeling sorry
countless ringing of the tone kinda got me worried
now I’m sitting here looking like I’m in a hurry
from where you let me go, the time is moving slow
we used to hit it off and you and I we had it all
yea we had it all, but you just had enough
we used to stand under my umbrella ella ella
whatever they say I don’t give a damn, I don’t give a hella
funny how your time fly only makes it bigger
dialing but dilemma started running down my finger
and you said you’ll always be mine, caught me in the
mean while consider me a fool blame it all on me now
it’s raining more than ever, hour by the hour
I miss it real bad, all the things that we had
Rainy days rainy days now that you’ve gone far away
my raindrops pouring down my eyes
you know I’ll never be okay
goes fade away fade away
don’t you know I’m missing you
here it slowly falls again
every day and night
as I open my eyesNever thought it’ll be this way
and I know I’d never be the same
yea I know life goes on
but still I’m tryna figure it out
being without you baby
you know it’s killing me to say
I’ll never see your face again or living without you
girl how am I suppose to lose you baby
Rainy days rainy days now that you’ve gone far away
my raindrops pouring down my eyes
you know I’ll never be okay
goes fade away fade away
don’t you know I’m missing you
here it slowly falls again
every day and night
as I open my eyes
Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia
memegang Anda sepanjang malam
dan kadang-kadang kita akan berdebat dan melawan
Tapi di mana telah kita rontok?
Aku sudah menunggu di sini sebentar
entah bagaimana masih aku yakin bahwa kau pergi
Gadis yang saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
Aku berjanji membuat diriku
untuk mencuci Anda keluar dari kepala saya, bayi
tapi saya tidak pernah berpikir saya akan mematahkannya
Jika kebetulan saya mau sekarang
untuk mandi bawah rasa sakit ini
hari hujan hari hujan sekarang kau telah pergi jauh
saya hujan membasahi mataku
kau tahu aku tidak akan pernah baik-baik saja
pergi memudar memudar
kamu tidak tahu aku hilang Anda
di sini perlahan-lahan jatuh lagi
setiap hari dan malam
saat aku membuka mata saya
(Hujan, hujan, hujan, hujan, hujan, jatuh ke bawah kepalaku) x2
Aku menelepon Anda di telepon untuk mengatakan bahwa aku menyesal
mencoba bermain cool tapi benar-benar aku merasa menyesal
tak terhitung dering dari nada agak punya aku khawatir
sekarang aku duduk di sini terlihat seperti saya sedang terburu-buru
dari mana kau biarkan aku pergi, waktu bergerak lambat
kami digunakan untuk memukul itu dan kau dan aku kita memiliki segalanya
Ya kita memiliki segalanya, tapi Anda hanya sudah cukup
kita gunakan untuk berdiri di bawah payung saya ella ella
apa pun yang mereka bilang aku tidak peduli, saya tidak memberikan sebuah Hella
lucu bagaimana terbang waktu hanya membuatnya lebih besar
panggilan namun dilema mulai mengalir di jari saya
dan kau bilang kau akan selalu menjadi milikku, tertangkap saya di
sedangkan menganggap saya bodoh menyalahkan semuanya pada saya sekarang
hujan lebih dari sebelumnya, jam dengan jam
Aku rindu itu nyata buruk, semua hal yang kita telah
hari hujan hari hujan sekarang kau telah pergi jauh
saya hujan membasahi mataku
kau tahu aku tidak akan pernah baik-baik saja
pergi memudar memudar
kamu tidak tahu aku hilang Anda
di sini perlahan-lahan jatuh lagi
setiap hari dan malam
ketika aku membuka eyesNever saya pikir akan seperti ini
dan aku tahu aku tidak akan pernah sama
ya aku tahu hidup terus berjalan
tapi masih aku tryna mencari tahu
yang tanpa Anda bayi
Anda tahu itu membunuh saya untuk mengatakan
Aku tidak akan pernah melihat wajah Anda kembali atau hidup tanpa Anda
gadis bagaimana aku rasa kehilangan bayi Anda
hari hujan hari hujan sekarang kau telah pergi jauh
saya hujan membasahi mataku
kau tahu aku tidak akan pernah baik-baik saja
pergi memudar memudar
kamu tidak tahu aku hilang Anda
di sini perlahan-lahan jatuh lagi
setiap hari dan malam
saat aku membuka mata saya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar