Personal Taste MV- Dropping Rain w/ Lyrics (KIM TAE WOO)

Kim Tae-woo - Dropping Rain ost personal taste

안녕이란 너의 말에 나 웃으며

annyeongiran neoui mare na useumyeo

아무렇지 않은 듯 행복하라며

amureochi anheun deut haengbokharamyeo

가는 너의 뒷 모습 바라보면서

ganeun neoui dwit moseup barabomyeonseo

나 땜에 울지 않길 기도했어

na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

흐르는 눈물 보며 떠날 수가 없는데

heureuneun nunmul bomyeo tteonal suga eomneunde

널 보낼수가 없는데

neol bonaelsuga eomneunde

빗물이 내려서 정말 괜찮았어

bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo

눈물이 보이질 않아 괜찮았어

nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어

gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo

니 마음속 아픈 기억 모두 다 지워줄

ni maeumsok apeun gieok modu da jiwojul

빗물이 내려서

bitmuri naeryeoseo

시간 흘러 잊은줄만 알았던 너

sigan heulleo ijeunjulman aratdeon neo

아무렇지 않은 듯 그렇게 살아

amureochi anheun deut geureoke sara

홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너

hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo

오늘도 그때처럼 비가 내려

oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo

눈물이 나려고해 그녀를 잡으려해

nunmuri naryeogohae geunyeoreul jabeuryeohae

웃게 해줄 수 없는데

utge haejul su eomneunde

빗물이 내려서 정말 괜찮았어

bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo

눈물이 보이질 않아 괜찮았어

nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어

gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo

내 마음 속 아픈 기억 모두 다 지워줄

nae maeum sok apeun gieok modu da jiwojul

빗물이 내려서

bitmuri naeryeoseo

가지 말라고 떠나지 말라고

gaji mallago tteonaji mallago

맘으로 말할게

mameuro malhalge

니 맘이 울어서 빗물이 내렸어

ni mami ureoseo bitmuri naeryeosseo

내 맘이 울어서 눈물이 내렸어

nae mami ureoseo nunmuri naeryeosseo

사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어

saranghaeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo

맑게 개인 너의 삶에 슬픔을 안겨줄 빗물이 될까봐

markge gaein neoui sarme seulpeumeul angyeojul bitmuri doelkkabwa

**English Translation**

Smiling as you say goodbye,

You said to me "be happy, as though nothing wrong"

Looking your back as your walked away

I prayed you wouldn't cry because of me

If I see the flowing tears

I can't leave

I can't let you go

Because the rain was falling

It was really ok

I couldn't see your tears,

it was ok

it's all right

I couldn't hold you back

cause the rain that could wiped out all the painful memories in your heart was falling down

time passed,

You thought you could forget

It seemed as if nothing was alive

Looking your back while you walk alone

Even today the rain fall down

I tried to stop

Your tears that were flowing

But it's not possible for me to make you smile

Because the rain was falling

It was really ok

I couldn't see your tears

It was ok

It's alright

I couldn't hold you back

'cause the rain that could wiped out all the painful memories in your heart was falling down'

Don't go

Don't leave

I'll say this words to your heart

Because your heart was crying and the rain was falling

Because my heart was crying

My tears falls down

Because I loved you

I couldn't hold you back

I'll Embrace the sorrow in your clear and gentle life

I thought I may become the rain

Terjemahan Bahasa Indonesia ** **

Tersenyum saat Anda mengucapkan selamat tinggal,

Anda berkata kepada saya "bahagia, seolah-olah tidak ada yang salah"

Melihat kembali Anda sebagai Anda berjalan pergi

Aku berdoa kau tidak akan menangis karena aku

Jika saya melihat air mata mengalir

Aku tidak bisa meninggalkan

Aku tidak bisa membiarkan kau pergi

Karena hujan jatuh

Ini benar-benar ok

Aku tidak bisa melihat air matamu,

itu ok

apa-apa

Aku tidak dapat menahan kau kembali

menyebabkan hujan yang bisa menghapuskan semua kenangan yang menyakitkan dalam hati Anda telah jatuh ke bawah

waktu berlalu,

Anda pikir Anda bisa lupa

Seolah-olah tidak ada yang hidup

Melihat ke belakang Anda saat Anda berjalan sendiri

Bahkan saat ini hujan jatuh

Aku mencoba berhenti

Anda air mata yang mengalir

Tapi itu tidak mungkin bagi saya untuk membuat Anda tersenyum

Karena hujan jatuh

Ini benar-benar ok

Aku tidak bisa melihat air matamu

Itu ok

It's alright

Aku tidak dapat menahan kau kembali

karena hujan yang bisa menghapuskan semua kenangan yang menyakitkan dalam hati Anda telah jatuh ke bawah '

Jangan pergi

Jangan tinggalkan

Aku akan mengatakan ini kata-kata hati Anda

Karena hati anda menangis dan hujan jatuh

Karena hati saya menangis

Air mata saya jatuh

Karena aku mencintaimu

Aku tidak dapat menahan kau kembali

Aku akan Embrace kesedihan dalam hidup Anda jelas dan lembut

Saya pikir saya dapat menjadi hujan